|
イマーム・アンナワウィーの『40のハディース』 - 第23の伝承 – |
|
|
|
2010/03/24 Wednesday 11:52:05 JST |
イマーム・アンナワウィーの『40のハディース』 - 第23の伝承 –
善行実践は難しくない。簡単な善行で人生の勝ち組となろう♪
アブー・マーリク・アルハーリス・ブン・アースィム・アルアシュアリー（アッラーのご満悦あれ）によると、曰く、アッラーの御使い（アッラーの祝福と平安あれ）はこう言われたという。
『清潔さは信仰の半分です。アルハムドゥリッラー〔アッラーに讃えあれ〕という言葉は秤を満たし、スブハーナッラー〔完全無欠のアッラーよ〕とアルハムドゥリッラー〔アッラーに讃えあれ〕の二つの言葉は天地の間すべてを満たします。礼拝は光であり、施しは明らかなる証拠、忍耐は輝き、そしてクルアーンはそなたのための証拠もしくは反証です。人はみな一日を朝から始め、自分の魂を売ります。ただしその結果魂を自由にする者もあれば、それを破滅に導く者もあるのです。』
これはムスリムの伝えている伝承である。
عَنْ أَبِي مَالِكٍ الحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الأشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (( الطُّهُورُ شَطْرُ الإيمَانِ، وَالحَمْدُ للهِ تَمْلأُ المِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ للهِ تَمْلأنِ – أو تَمْلأُ – مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، وَالصَّلاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ. كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوْبِقُهَا)). (رَوَاهُ مُسْلِمٌ: رقم 223)
On the authority of Abu Malik al-Harith bin 'Asim al-Ash'ari, radiyallahu 'anhu, who said: The Messenger of Allah, sallallahu 'alayhi wasallam, said:
"Purification is half of Iman (Faith). Saying 'Al-Hamdulillah' (Praise be to Allah) fills the scales. Saying 'Subhanallah wa al-Hamdulillahi' (Exhalted be Allah and Praise be to Allah) fills the space between the heavens and the earth. Salah (Prayer) is a light. Sadaqah (Charity) is a proof. Sabr (Patience) is a shining glory. The Qur'an is an argument either for you or against you. Everybody goes out in the morning and sell themselves, thereby setting themselves free or destroying themselves." [Reported by Imam Muslim]
【本文のみのカタカナ転記】 アットゥフール シャトル・ル・イーマーン、ワ・ル・ハムドゥ リッラーヒ タムラウ・ル・ミーザーン、ワ スブハーナ・ッラーヒ ワ・ル・ハムドゥリッラーヒ タムラアーニ アウ タムラウ マー バイナ・ッ・サマーイ ワ・ル・アルド、ワ・ッ・サラートゥ ヌール、ワ・ッ・サダカトゥ ブルハーン、ワ・ッ・サブル ディヤーゥ、ワ・ル・クルアーヌ フッジャトゥン ラカ アウ アライカ、クッル・ン・ナースィ ヤグドゥー ファバーイウン ナフサフ ファ・ムウティクハー アウ ムウビクハー。
■ 学習ポイント
○ ハディース(預言者ムハンマドさまの言行録)を素読しよう
○ このハディースの伝承者たるサハービー（預言者さまの直弟子・教友）はどんな人？
○ ハディースの一部暗記とアラビア語解説 「アットゥフール シャトル・ル・イーマーン」
○ 清潔さ（トゥフール）、タハミードとタスビーハ、ズィクル一般の徳
○ 礼拝、施し、忍耐、クルアーンの徳
○ ハディースに学ぶ教訓－一日24時間を善行で満たすことも不可能ではない♪
|
人々をアッラーの許に呼び、善行をなし、「本当に私は、ムスリムです」と言う者ほど美しい言葉を語る者があろうか。 (41-33)
.jpg)
